今学期で一番心に残ったアクティビティ

今学期で一番心に残ったアクティビティは『リンダリンダ』と『世界に一つだけの花』の歌詞を勉強することです。私は昔から日本語の歌に興味を持っています。まだ日本語が全然分からない時、歌の響きだけ覚えて、日本語の歌を練習しました。ちょっとひらがなやカタカナを習った時、歌詞の紙に漢字のふりがなを書いて、歌みました。あの時は歌の内容を分かるために、インタネットで歌詞の翻訳を探していました。でも、やっぱりその翻訳は本当に正しいかどうか信じられませんでした。いつか、自分も日本語の歌詞を翻訳してほしかったです。まさか今の私は本物の歌詞を読んで、英語に翻訳しました。昔の夢を叶えて喜びながら、翻訳の難しさも感じました。上手に翻訳できるために、まだまだ日本語をたくさん勉強しなくちゃいけませんね。